La festa della Mamma, secondo Caritas

Diversamente mamme

In questa giornata molto speciale per tutti, tenendo conto che molti di noi hanno potuto rivedere i propri cari solo recentemente, nella fase 2 della lotta al Covid19, abbiamo chiesto alle nostre mamme, accolte nei nostri centri di accoglienza, quale fosse la loro esperienza di “mamme”.

Ad accompagnare le nostre ospiti nel loro percorso di integrazione abbiamo un’équipe di professioniste qualificate, alcune di loro, che hanno raccolto le testimonianze, hanno deciso di arricchire questa giornata anche con un loro pensiero:

Ho ascoltato spesso il racconto dell’amore incondizionato che lega una madre al suo bambino. Ho atteso a lungo di vivere quel momento di amore.
Me ne è stato donato, invece, uno inaspettato. Non ho potuto avere figli, l’esperienza della gravidanza, del parto; la preoccupazione, l’orgoglio, la dedizione; l’amore assoluto. Ma ho capito che avrei avuto la forza di cercare quella precisa emozione in altro modo.  Che sia in un giovane, in un vecchio, o in un bambino, che sia in una donna o in uomo, che sia in un piccolo gesto o in una grande battaglia con e per ciascuno di loro; moltiplicata all’infinito e sempre rinnovata…la scoperta della carità mi ha permesso di trovare la gioia della mia maternità.

Manuela

————————————————–

Experience of a mother #1

1. Avere mio figlio ha messo tutto il mondo in prospettiva. Tutto il resto è semplicemente sparito.
2. Quando sei una madre, non sei mai veramente da sola nei tuoi pensieri. Una madre deve sempre pensare due volte, una volta per se stessa una volta per il suo bambino.
3. Maternità: tutto l’amore inizia e finisce li.
4. Maternità è la più grande scommessa del mondo. È la gloriosa forza della vita. È enorme, è spaventosa. È un atto di ottimismo infinito.
5. Avere figli: la responsabilità di comportarsi bene, con gentilezza, eticamente. Essere una persona responsabile è il lavoro più grande che chiunque possa intraprendere.
6. Essere chiamata “mami” dai tuoi figli, è la migliore esperienza del mondo.
7. Essendo madre ti chiedi spesso se stai facendo le cose bene, ma questo è proprio quello che significa essere madre, che ti importa così tanto di qualcun’altro che vuoi essere perfetta.
8. Il momento che si sveglia da un sonnellino, con quella bocca gommosa, senza denti, solo con un grande sorriso, felice che sei viva e che lo stai guardando. Probabilmente questa è la cosa piu magica.
9. Non c’è legame più istantaneo e indulgente se non quello tra madre e il suo bimbo.

[testo originale in inglese]

1. Having my son just puts the whole world into perspective. Everything else just disappear;
2. When you are a mother you are never really alone in your thoughts. A mother always has to think twice, once for herself and once for her child;
3. Motherhood: all love begins and end there;
4. Motherhood is the biggest gamble in the world. It is the glorious life force. It’s huge and scary. It’s an act of infinite optimism;
5. Having kids. The responsibility of behaving good, kind, ethical. Being a responsible human being is the biggest job anyone can embark on;
6. Being called “mummy” by your own kids is the best experience in the world;
7. Being a mother you are always going to wonder if you are doing things well, but that’s what it means to be a mother, to care so much about someone else that you just want to be as perfect as possible;
8. The moment he wakes up from a nap, just a gummy mouth, no teeth, just a big smile, happy that you are alive and you are just looking at him. This is probably the most magical;
9. There is no bond so instantaneous and forgiving like that of a mother and child;

Kate

————————————————–

Experience of a mother #2

Il mio nome è Okpolua Loveth e sono qui per parlare dell’importanza delle madri. Le cose più importanti che ho imparato da mia madre erano l’essere autosufficienti ed l’essere oneste. Mi ha insegnato ad essere generosa ma attenta, sincera ma discreta e, soprattutto, farmi rispettare. Mia madre è molto importante nella nostra vita…essere madre fa parte dell’amore. Essere madre fa parte della nostra forza…essere madre è anche far parte di Dio…Mia madre è la persona più importante della mia vita. Mia madre ed io abbiamo questo legame speciale, sono sicura che questo legame esiste tra tutte le madri e i propri figli in tutto il mondo. Non posso spiegarlo, ma quando lei è intorno a me mi sento al sicuro e felice. Buona Festa della Mamma.

[testo originale in inglese, inviato da whatsapp]

Good day everyone, out there my name is Okpolua loveth I am here to talk about important of mothers. The most important things I learned from my mother was to be self-sufficient and honest. She taught me to be generous but careful, truthful but tactful, and most importantly, not to take any crap from anyone. My mother is very important in our life…mother is part of love. Mother is part of our strength…mother is also part of God all thing….my mother is the most important person in my life. My mother and I have this special bond together that I am sure exists between mother and their children all over the world. I can’t explain it, but when she is around me I feel safe and happy. Happy Sunday mother’s.

Loveth

————————————————–

Cosa vuol dire essere figlia. Che domanda difficile. Avrei bisogno di pagine e pagine per rispondere, ma cercherò di limitarmi a poche righe. Essere figlia per me significa avere qualcuno su cui contare sempre, e con sempre intendo davvero per tutta la vita, un qualcuno che sarà sempre dallatua parte, qualsiasi cosa farai o dirai. Essere figlia significa scontrarsi, litigare, urlarsi contro perché troppo simili o troppo diverse. Essere figlia significa vedere chi ti ha messo al mondo come un essere dotato di superpoteri, invincibile e immortale e rendersi poi conto che così non è: ed è questa forse la cosa più difficile, accettare le sue debolezze e le sue fragilità. Ma sapete qual è la cosa migliore? Avere una madre che fa per due, una madre che c’è sempre ad ogni mio piccolo traguardo, una madre che noi ha mai scaricato le proprie responsabilità su qualcun altro, una madre che mi vuole bene più della sua stessa vita, che in gran parte ha sacrificato per me. E io proprio a lei voglio dedicare questo giorno speciale, per ricordarle che, anche se non glielo dico spesso, lei rimane e rimarrà sempre il mio supereroe.

Elisa

• Condividi: